Scared Shrekless sur TF1

Ayé !
Finalement le projet sur lequel on a travaillé en Inde va passer sur la télé francaise, "Shrek, fais moi peur" passera sur TF1 le 11 Novembre a 18h35.
------------------------------
Eventually, "Scared Shrekless", the project we worked on in India, will be broadcasted on French television, on November 11th on TF1 at 18h35.

Scared Shrekless on TV very soon !

Le 28 octobre prochain, Scared Shrekless, le projet sur lequel on a travaillé pendant 6 mois, passera à la tv américaine sur NBC ! Peut être bientot sur une chaine française, qui sait...
--------------------------------
On October 28th, NBC will broadcast Scared Shrekless, the project we have worked on for 6 months

Check it out !

Flower festival

Beaucoup de travail, pas beaucoup de temps pour voyager, alors pour patienter, voici quelques photos du festival des Fleurs à Bangalore au Lalbagh park, en Août dernier
------------------------------
Lots of work, not a lot of time to travel, so to wait, here are a few pictures of the Flower festival in Bangalore, in Lalbagh park last August

l'entrée / the entrance

un arc de triomphe tout en fleur / arch made of flowers

un service de sécurité à toute épreuve / unfailing security ^^

quelques photos du parc / pictures of the park

dans la rue en rentrant, pour changer des vaches :) / in the steet, on our way back home

Mahabalipuram

nous revoilaaaaaa !
Après quelques semaines bien chargées de boulot, on revient à un rythme plus calme, et, (bientôt), aux vacances !
On a quand même eu un peu le temps de voyager, début Avril on a passé un week end de 3 jours bien cool à Mahabalipuram, sur la côte est de l'Inde. La ville date du VIIème siècle, et on peut y voir plusieurs temples, grottes et surtout un immense bas-relief. Le village est plein d'ateliers de sculptures en pierre, qui vont du petit pendentif jusqu'aux divinités de 2 mètres de haut ^^
Et après avoir visité tout ça, détente au bord de la piscine dans un hôtel super classe !
-------------------------------------------------------
We're baaaaack !
After a few weeks full of work, we are going back to a more peaceful pace, and soon to vacation !
We still had some time to travel, in April we spent a cool 3 day week end in Mahabalipuram, on the East coast of India. The town was settled in the 7th century, we can see several temples, caves and a huge bas relief. The village was also full of stone sculpting workshops, they sculpt everything from small pendants to 2 meters high gods !
After visiting all this, relax by the swimming pool of a classy hotel !

vue depuis notre premier hôtel
view from our first hotel

Shore Temple, près de la mer, visité ce jour là par des écoliers
Shore Temple, near the sea, visited that day by school children

rangée de Nandis, taureaux sacrés
row of Nandis, sacred bulls


Bas relief représentant l'histoire du Gange
Bas relief telling the story of the Gange

Un des nombreux ateliers de sculpture, qu'on trouve tout le long de la route
One of the many sulpting workshops we find along the roads

Après la visite du village sous la canicule, la fraîcheur de l'hôtel, la chambre,
After the visit in the heat, the coolness of the hotel, the room,

et la piscine,
and the pool,

et le cocktail,
and the coktail,

et le hamac !
and the hammock !

Ah oui, et le fish spa aussi, plein de ptis poissons qui viennent te mordiller les pieds, faut pas être trop chatouilleux
oh, and the fish spa, lots of small fish biting your feet, better not be ticklish

Trailer Shrek 4

Voici la bande annonce de Shrek 4, le film sur lequel on a travaillé quand on était à Los Angeles. Il sort fin Juin en France, et surtout, dans la bande annonce, il y a un plan sur lequel j'ai bossé !! A 1:25, les 2 ogres à gauche derrière Shrek, c'est moi qui les ai animés ! :)
-----------------------------
Here is the Shrek 4 trailer, the film which we worked on when were in L.A. It will be released in May or June, depending where you are. But most of all, i worked on a shot in the trailer !! At 1:25, i animated the 2 ogres behind Shrek on the left ! :)

Happy Holi !

Des photos du 1er Mars, c'était la fête des couleurs en Inde, Holi, on a donc fêté ça au travail. Tout le monde se lance des pigments de couleur en souhaitant Happy Holi. C'était trop bien, on devrait en faire plus souvent des fêtes comme ça, c'est rigolo :D
----------------------------------
Pictures of march 1st, it was Holi, the celebration of colors in India, so we celebrated it at work. Everyone throws color pigments at each other, saying happy Holi. It was great, we should have more holidays like this, it's so much fun :D

Bombay

Une fois n'est pas coutume, c'est pas Seb qui va mettre le blog à jour !
voilà quelques photos de notre voyage de 3 jours à Bombay mi-Février, notre premier voyage depuis qu'on est arrivés à Bangalore. C'était sympa, la ville est une espèce de mélange entre vieille architecture coloniale et bâtiments posés les uns sur les autres, et surtout y'a plein de monde partout !
On a eu le temps de visiter pas mal de choses, notamment le musée Pince of Wales avec plein de sculptures et d'artisanat indiens et asiatiques, une île avec des vieilles grottes sculptées, Elephanta's Caves, la gare Victoria Terminus, et sinon on s'est beaucoup baladés dans les rues, et on s'est fait une fondue dans un resto avec du vrai gruyère suisse, miam !
-------------------------------------------------
So for once it won't be Seb posting !
Here are a few pictures of our 3 day trip to Bombay in February, our fisrt trip since we arrived in Bangalore. It was fun, the city is a kind of mix between colonial architecture and buildings built on each other, and mostly, it's definitly too crowded !
We had time to visit quite a lot of things, including the Prince of Wales museum, with many Indian and Asian sculptures and art and crafts, an island with sculpted caves (Elephanta's Caves), Victoria Terminus train station, ans we also hanged out a lot in the streets, and ate a real fondue with swiss cheese in a restaurant !

Ici à peu près tous les arrières des camions ressemblent à ça
Here, about every rear of truck looks like this

La gare Victoria Terminus, rebaptisée Chhatrapati Shivaji Terminus. Elle accueille tous les jours plus de mille trains et 2 millions de passagers.
Victoria Terminus station. Everyday, around 2 million people and 1000 trains transit there

Flora fountain

Prince of Wales museum

une grotte d'Elephanta's Cave, tout a été creusé dans le rocher !
Elles datent du VIe siècle
A cave on Elephanta's island, it was all dug in a the rock in the 6th century

Il y avait aussi plein de singes, qui essayaient de piquer le pique nique des gens
Many monkeys were there, trying to steal people's snacks

à gauche, le Taj Mahal Hotel, et à droite la Gateway of India, et les bateaux, les mêmes que celui où on était pour revenir de l'île
On the left, the Taj Mahal Hotel, and on the right the Gateway of India, and we took the same boat than these to come back from the island

Chowpatty beach, la plage la plus populaire de Bombay
Chowpatty beach, the most popular beach of Bombay

Une grande roue manuelle !
plusieurs Indiens se relayent pour monter sur l'échafaudage, et sauter sur la grande roue pour la faire tourner
a manual big wheel !
several Indians would climb the scaffolding and jump on the big wheel to make it turn

La mosquée Haji Ali, installée sur un îlot et desservie par une chaussée
The Haji Ali mosque, located on an island, we could come there by a small path

euh, là je sais pas où c'est, on était un peu perdus ^^
I have no idea where that was, we were completely lost ^^

comme quoi, on a beau être en plein centre ville...
even in the city center...