voilà quelques photos de notre voyage de 3 jours à Bombay mi-Février, notre premier voyage depuis qu'on est arrivés à Bangalore. C'était sympa, la ville est une espèce de mélange entre vieille architecture coloniale et bâtiments posés les uns sur les autres, et surtout y'a plein de monde partout !
On a eu le temps de visiter pas mal de choses, notamment le musée Pince of Wales avec plein de sculptures et d'artisanat indiens et asiatiques, une île avec des vieilles grottes sculptées, Elephanta's Caves, la gare Victoria Terminus, et sinon on s'est beaucoup baladés dans les rues, et on s'est fait une fondue dans un resto avec du vrai gruyère suisse, miam !
-------------------------------------------------
So for once it won't be Seb posting !
Here are a few pictures of our 3 day trip to Bombay in February, our fisrt trip since we arrived in Bangalore. It was fun, the city is a kind of mix between colonial architecture and buildings built on each other, and mostly, it's definitly too crowded !
We had time to visit quite a lot of things, including the Prince of Wales museum, with many Indian and Asian sculptures and art and crafts, an island with sculpted caves (Elephanta's Caves), Victoria Terminus train station, ans we also hanged out a lot in the streets, and ate a real fondue with swiss cheese in a restaurant !
Ici à peu près tous les arrières des camions ressemblent à çaHere, about every rear of truck looks like this
La gare Victoria Terminus, rebaptisée Chhatrapati Shivaji Terminus. Elle accueille tous les jours plus de mille trains et 2 millions de passagers.
Victoria Terminus station. Everyday, around 2 million people and 1000 trains transit there
Flora fountain
Prince of Wales museum
une grotte d'Elephanta's Cave, tout a été creusé dans le rocher !
Elles datent du VIe siècle
A cave on Elephanta's island, it was all dug in a the rock in the 6th century
Il y avait aussi plein de singes, qui essayaient de piquer le pique nique des gens
Many monkeys were there, trying to steal people's snacks
à gauche, le Taj Mahal Hotel, et à droite la Gateway of India, et les bateaux, les mêmes que celui où on était pour revenir de l'île
On the left, the Taj Mahal Hotel, and on the right the Gateway of India, and we took the same boat than these to come back from the island
Chowpatty beach, la plage la plus populaire de Bombay
Chowpatty beach, the most popular beach of Bombay
Une grande roue manuelle !
plusieurs Indiens se relayent pour monter sur l'échafaudage, et sauter sur la grande roue pour la faire tourner
a manual big wheel !
several Indians would climb the scaffolding and jump on the big wheel to make it turn
La mosquée Haji Ali, installée sur un îlot et desservie par une chaussée
The Haji Ali mosque, located on an island, we could come there by a small path
euh, là je sais pas où c'est, on était un peu perdus ^^
I have no idea where that was, we were completely lost ^^
comme quoi, on a beau être en plein centre ville...
even in the city center...
Victoria Terminus station. Everyday, around 2 million people and 1000 trains transit there
Flora fountain
Prince of Wales museum
une grotte d'Elephanta's Cave, tout a été creusé dans le rocher !Elles datent du VIe siècle
A cave on Elephanta's island, it was all dug in a the rock in the 6th century
Il y avait aussi plein de singes, qui essayaient de piquer le pique nique des gensMany monkeys were there, trying to steal people's snacks
à gauche, le Taj Mahal Hotel, et à droite la Gateway of India, et les bateaux, les mêmes que celui où on était pour revenir de l'îleOn the left, the Taj Mahal Hotel, and on the right the Gateway of India, and we took the same boat than these to come back from the island
Chowpatty beach, la plage la plus populaire de BombayChowpatty beach, the most popular beach of Bombay
Une grande roue manuelle !plusieurs Indiens se relayent pour monter sur l'échafaudage, et sauter sur la grande roue pour la faire tourner
a manual big wheel !
several Indians would climb the scaffolding and jump on the big wheel to make it turn
La mosquée Haji Ali, installée sur un îlot et desservie par une chausséeThe Haji Ali mosque, located on an island, we could come there by a small path
euh, là je sais pas où c'est, on était un peu perdus ^^I have no idea where that was, we were completely lost ^^
comme quoi, on a beau être en plein centre ville...even in the city center...
1 commentaire:
aille aille comme ça balance sur Seb!!
Le pauvre faut bien qu'il se repose un peu ;)
Enregistrer un commentaire