dimanche 7 août 2011

Goa

Enfin une nouvelle note ! On a été un peu débordés sur la prod de Puss In Boots, du coup on a un peu délaissé le blog, mais nous revoilà ! on va essayer de se rattraper un peu, en commencant par un pti week end à Goa pour le mariage de Théo et Asang, en Mars dernier. Et on serait bien restés un peu plus que 2 jours :)
------------------------------------------------
Finally posting again ! we have been very busy working on Puss In Boots, so we havent updated in a while, but we are back, and we'll start with a week end in Goa for Théo and Asang's wedding, last March ! wishing we could have stayed more than 2 days :)

 notre chambre d'hôtel ! our hotel room !



 Palolem Beach
Head phone party !




dimanche 6 mars 2011

Animation Bootcamp

Ce début d’année a été plutôt chargé pour les animateurs de DDU : après avoir terminé fin Janvier MadValentine, spécial TV Madagascar pour la Saint-Valentin (sortie en 2012), on a enchaîné direct avec un training de 4 semaines, The Animation Bootcamp !

au programme, la 1ère semaine, cours d’impro avec Rebecca Stockley, spécialiste des cours d’acting et d’impro pour les animateurs, ça nous a vraiment aidé pour pouvoir filmer des références live, à pouvoir se mettre dans la peau du personnage plus facilement, ou trouver des idées plus intéressantes. La 2ème semaine, cours sur l'animation faciale avec Chris Landreth, réalisateur de courts métrages ("Ryan", entres autres) : quels muscles utiliser pour les différentes émotions, anim réaliste du visage, etc. Pendant les 4 semaines, Jason Spencer-Galsworthy, superviseur d'animation à PDI Dreamworks, a d'abord co-présenté les cours avec les autres intervenants, puis les 2 dernières semaines, il nous a coaché pour nous préparer à l'animation de long métrage !

Autant dire qu'on a appris énormément de choses en un mois, et maintenant, il va falloir tenter de les appliquer, puisqu'on vient de commencer l'animation sur Puss In Boots, long métrage qui sortira en Novembre prochain dans les salles !! et voici la première bande annonce :

------------------------------------------------------------------

With the beginning of 2011, a lot of work came for DDU animators : just after finishing MadValentine, a tv special for Valentine's Day (for 2012), we moved on to The Animation Bootcamp, a 4 week training ! Here is the program :

The 1st week, improv classes with Rebecca Stockley, acting and improv teacher for animators (and a lot others), it really helped us to get into character more easily when shooting live video references, or find interesting ideas that we wouldn't have thought of. The second week Chris Landreth (oscar-winning short film director) came to teach us about facial animation : which muscles and controls to use for different emotions, observe and recreate realistic facial animation, etc. During the 4 weeks, Jason Spencer-Galsworthy, animation supervisor at Dreamworks PDI, co-animated the fisrt 2 weeks, and the 2 last weeks he coached us to put us on the road to become a successful feature film animator !

So we learned many many things during this month, and from now on, we are going to try to apply them, since we have just started production on the feature film Puss In Boots, released next November !! And here is the first trailer :

mercredi 3 novembre 2010

Scared Shrekless sur TF1

Ayé !
Finalement le projet sur lequel on a travaillé en Inde va passer sur la télé francaise, "Shrek, fais moi peur" passera sur TF1 le 11 Novembre a 18h35.
------------------------------
Eventually, "Scared Shrekless", the project we worked on in India, will be broadcasted on French television, on November 11th on TF1 at 18h35.




lundi 18 octobre 2010

Scared Shrekless on TV very soon !

Le 28 octobre prochain, Scared Shrekless, le projet sur lequel on a travaillé pendant 6 mois, passera à la tv américaine sur NBC ! Peut être bientot sur une chaine française, qui sait...
--------------------------------
On October 28th, NBC will broadcast Scared Shrekless, the project we have worked on for 6 months

Check it out !


dimanche 3 octobre 2010

Flower festival

Beaucoup de travail, pas beaucoup de temps pour voyager, alors pour patienter, voici quelques photos du festival des Fleurs à Bangalore au Lalbagh park, en Août dernier
------------------------------
Lots of work, not a lot of time to travel, so to wait, here are a few pictures of the Flower festival in Bangalore, in Lalbagh park last August


l'entrée / the entrance

un arc de triomphe tout en fleur / arch made of flowers


un service de sécurité à toute épreuve / unfailing security ^^

quelques photos du parc / pictures of the park

dans la rue en rentrant, pour changer des vaches :) / in the steet, on our way back home

dimanche 11 juillet 2010

Mahabalipuram

nous revoilaaaaaa !
Après quelques semaines bien chargées de boulot, on revient à un rythme plus calme, et, (bientôt), aux vacances !
On a quand même eu un peu le temps de voyager, début Avril on a passé un week end de 3 jours bien cool à Mahabalipuram, sur la côte est de l'Inde. La ville date du VIIème siècle, et on peut y voir plusieurs temples, grottes et surtout un immense bas-relief. Le village est plein d'ateliers de sculptures en pierre, qui vont du petit pendentif jusqu'aux divinités de 2 mètres de haut ^^
Et après avoir visité tout ça, détente au bord de la piscine dans un hôtel super classe !
-------------------------------------------------------
We're baaaaack !
After a few weeks full of work, we are going back to a more peaceful pace, and soon to vacation !
We still had some time to travel, in April we spent a cool 3 day week end in Mahabalipuram, on the East coast of India. The town was settled in the 7th century, we can see several temples, caves and a huge bas relief. The village was also full of stone sculpting workshops, they sculpt everything from small pendants to 2 meters high gods !
After visiting all this, relax by the swimming pool of a classy hotel !

vue depuis notre premier hôtel
view from our first hotel

Shore Temple, près de la mer, visité ce jour là par des écoliers
Shore Temple, near the sea, visited that day by school children


rangée de Nandis, taureaux sacrés
row of Nandis, sacred bulls



Bas relief représentant l'histoire du Gange
Bas relief telling the story of the Gange


Un des nombreux ateliers de sculpture, qu'on trouve tout le long de la route
One of the many sulpting workshops we find along the roads

Après la visite du village sous la canicule, la fraîcheur de l'hôtel, la chambre,
After the visit in the heat, the coolness of the hotel, the room,


et la piscine,
and
the pool,


et le cocktail,
and the coktail,

et le hamac !
and the hammock !


Ah oui, et le fish spa aussi, plein de ptis poissons qui viennent te mordiller les pieds, faut pas être trop chatouilleux
oh, and the fish spa, lots of small fish biting your feet, better not be ticklish


dimanche 28 mars 2010

Trailer Shrek 4

Voici la bande annonce de Shrek 4, le film sur lequel on a travaillé quand on était à Los Angeles. Il sort fin Juin en France, et surtout, dans la bande annonce, il y a un plan sur lequel j'ai bossé !! A 1:25, les 2 ogres à gauche derrière Shrek, c'est moi qui les ai animés ! :)
-----------------------------
Here is the Shrek 4 trailer, the film which we worked on when were in L.A. It will be released in May or June, depending where you are. But most of all, i worked on a shot in the trailer !! At 1:25, i animated the 2 ogres behind Shrek on the left ! :)