dimanche 11 juillet 2010

Mahabalipuram

nous revoilaaaaaa !
Après quelques semaines bien chargées de boulot, on revient à un rythme plus calme, et, (bientôt), aux vacances !
On a quand même eu un peu le temps de voyager, début Avril on a passé un week end de 3 jours bien cool à Mahabalipuram, sur la côte est de l'Inde. La ville date du VIIème siècle, et on peut y voir plusieurs temples, grottes et surtout un immense bas-relief. Le village est plein d'ateliers de sculptures en pierre, qui vont du petit pendentif jusqu'aux divinités de 2 mètres de haut ^^
Et après avoir visité tout ça, détente au bord de la piscine dans un hôtel super classe !
-------------------------------------------------------
We're baaaaack !
After a few weeks full of work, we are going back to a more peaceful pace, and soon to vacation !
We still had some time to travel, in April we spent a cool 3 day week end in Mahabalipuram, on the East coast of India. The town was settled in the 7th century, we can see several temples, caves and a huge bas relief. The village was also full of stone sculpting workshops, they sculpt everything from small pendants to 2 meters high gods !
After visiting all this, relax by the swimming pool of a classy hotel !

vue depuis notre premier hôtel
view from our first hotel

Shore Temple, près de la mer, visité ce jour là par des écoliers
Shore Temple, near the sea, visited that day by school children


rangée de Nandis, taureaux sacrés
row of Nandis, sacred bulls



Bas relief représentant l'histoire du Gange
Bas relief telling the story of the Gange


Un des nombreux ateliers de sculpture, qu'on trouve tout le long de la route
One of the many sulpting workshops we find along the roads

Après la visite du village sous la canicule, la fraîcheur de l'hôtel, la chambre,
After the visit in the heat, the coolness of the hotel, the room,


et la piscine,
and
the pool,


et le cocktail,
and the coktail,

et le hamac !
and the hammock !


Ah oui, et le fish spa aussi, plein de ptis poissons qui viennent te mordiller les pieds, faut pas être trop chatouilleux
oh, and the fish spa, lots of small fish biting your feet, better not be ticklish


2 commentaires:

chou a dit…

comment est-ce possible tant de luxe ??? XD ...

vous me donnez envie !!!

continuez de nous faire rêver!!!

a bientot

ps : j ai rajouté votre blog à mes favoris sur le mien, j'espère que ça ne posera pas de problemes !

zeb a dit…

^^ merci pour l'ajout ça nous fait plaisir au contraire !